French FoV?

[Bill Buttlicker]

Does anyone know of any existing fan translations/way of playing the forge of virtues in French? I am learning French and since I know the game very well I thought it would be a fun exercise to play it in French. I would think a translation of some sort would exist somewhere, but Google has so far found me nothing. Just wondering if someone could point me in the right direction.

[Dominus]

Not that I know of. French people are also far from happy with the official BG translation

[Bill Buttlicker]

thats too bad. Thanks for the help tho

[Knight Captain]

Such a project would be possible with an extensive sed script with about 3000 lines of regex.

[Dominus]

It's doable! Sir John recently completed his German translation of BG+FoV and next up is Serpent Isle.

[Fig28awsome44]

And as i understand it all parts of u7 already exist in spanish? Could be totally wrong on that.

[Dominus]

The add-ons were never officially translated - and AFAIK never unofficially in Spanish.

[SirJohn]

Though it's wrong in this thread, here goes:

There is a fan translation available for Serpent Isle plus Silver Seed in Spanish here: http://academia.clandlan.net/?page=acad ... ilver_Seed

Black Gate inclusing Forge of Virtue is available from the same site: http://traducciones-videojuegos.clandla ... iew&id=423

I try keeping track of these myself as the Codex gets more and more behind on stuff like this. Shame, really :-/

[Dominus]

oh neat, I do need to add these all to a list, soon